АКЦИЯ!!!

Какую форму межъязыковой коммуникации можно считать переводом? Где кончается перевод и начинается интерпретация? Возможен ли вообще перевод? С каких позиций оценивать пере¬водную литературу? Что такое перевод: заурядная, прикладная, второстепенная, «обслуживающая» деятельность или сложнейший творческий процесс, мало чем отличающийся от других видов ис¬кусства. Общие же закономерности перевода как интеллектуальной деятельности, присущие всякому переводу независимо от сопо¬ставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и прагматической направ¬ленности переводимых речевых произведений [1, c 481]. Целью курсового проекта является рассмотрение возможных вариантов лингвистической игры слов в английском языке и наиболее адекватных соответствий и возможных вариантов передачи этого приема на русский язык. Задачи которые будут преследоваться в данной работе : - рассмотреть проблемы преводимости в истории. - изучение характеристик игры слов и возможную сферу его интерпретации; - рассмотреть возможные ошибки при переводе, выявить причины.